FURUGI@BLOG

横浜在住のmooran(むーらん)が書く日記のようなもの。

無いジェリア

某電脳グッズをオークションに出品していたら、こんな質問が来た。

Dear Sir/Ma My name is George Williams from Canada and i am highly interested in this particular item.
And i will like to know how many you have for sell? And i will be offering you $2,000.00USD for each one.
And as you will like to know i will be make the payment via bank to bank transfer only.
An my bank is (Royal Bank Of Canada) web site (www.rbc.com)
So Kindly Email me back at my customer email (georgewilliams.williams04@gmail.com)i will attend to you as soon as i can,
so that we can discuss better on the Item, i will be send it to my store in Nigeria Regards George



おお、これ、噂に聞くナイジェリア詐欺(ナイジェリアからの手紙)じゃないか。
ナイジェリアからの手紙(Wikipedia)


事例多数。
これを日本語にしてほしいです。(Yahoo!知恵袋)
英訳・英文をお願いします! 先日、ヤフーオークションにスニーカーを出品したところ……(Yahoo!知恵袋)
ヤフオクでPS2のジャンク品を出品してます。そのオークションに3回質問が来ました……(Yahoo!知恵袋)




とりあえず、All your base are belong to us.Engrishで回答後、
速攻でブラックリストに入れて、オークション管理者に通報。




この話のオチ。
ジョ|ジ・ウィリアムフロム... - 劉備&曹操 - Hatena Serif
カナダいい加減にしろ!(えー